Противодействие коррупции и терроризму Министерство культуры Российской Федерации Пенсионный фонд Российской Федерации по Кировской области Правительство Кировской области Министерство культуры Кировской области

Независимая система оценки качества учреждений культуры

СОВЕТ МУЗЕЕВ ПФО Музей Победы Музей Победы Культура Гранты Победа РФ Культура.рф






В музее А.С. Грина появятся новые экспонаты

В музее А.С. Грина появятся новые экспонаты 01.10.2020

Их передал один из участников конференции «А.С. Грин: взгляд из XXI века»

Напомним, Всероссийская научная конференция «А.С. Грин: взгляд из XXI века», организатором которой выступил областной краеведческий музей, прошла 23-24 сентября в Кирове и Слободском. Её участниками в очном и заочном формате стали более 30 исследователей творчества писателя из Кирова и области, Санкт-Петербурга, Москвы, Краснодара, Чебоксар.

Одним из наиболее необычных выступлений стал видеодоклад из г. Чебоксары о том, как произведения Грина переводились на чувашский язык. Об этом рассказал член Союза писателей России, заслуженный работник культуры РФ, единственный переводчик Грина на чувашский язык Алексей Петрович Леонтьев. В собрание сочинений вошли шесть романов и восемьдесят восемь рассказов.

— Ради сохранения родного языка нам крайне необходимо воспользоваться всеми доступными способами. Один из них – перевод литературной классики на языки народов России. Одновременно надо приучать читать подрастающее поколение. И я убежден, что именно Александра Грина следует переводить одним из первых, дабы дети с ранних лет знакомились с героями его произведений, – отметил Алексей Леонтьев.

В подготовке выступления также приняли участие педагоги одной из школ г. Чебоксары Р.Г. Пыркова и В.А. Иванова. Учитывая, что выступление переводчика-гриноведа вызвало большой интерес у участников конференции, коллеги из Чувашии приняли решение передать в дар кировскому музею А.С. Грина 5-томное собрание сочинений писателя на чувашском языке.

«С любовью к Грину - Кировскому областному краеведческому музею. Как говорил капитан Грэй: «Нехитрая истина состоит в том, чтобы делать чудеса своими руками» Для меня чудо, что Грин заговорил на чувашском языке», — такую дарственную надпись оставил Алексей Леонтьев.

— Мы благодарим коллег за внимание к музею и творчеству Грина. Это еще одно доказательство того, что и в XXI веке интерес к произведениям знаменитого писателя не угасает, — отметил директор музея, кандидат исторических наук А.В. Маркелов. В ближайшее время книги будут переданы музею А.С. Грина.

Добавим, что в музее Грина до 26 октября продолжается выставка «Из Вятки — в Зурбаган», на которой представлены прижизненные издания писателя, фотографии и личные вещи его семьи, редкие документы.


Возврат к списку

Размер шрифта: A A A
Цветовая схема: A A A